1 00:00:21,521 --> 00:00:23,189 Ilja Rozanov? 2 00:00:24,149 --> 00:00:27,152 Shane Hollander. Be akartam mutatkozni. 3 00:00:32,699 --> 00:00:36,661 Ó, én... nem vagyok benne biztos itt kéne dohányozni. 4 00:00:42,709 --> 00:00:44,044 RENDBEN. 5 00:00:47,255 --> 00:00:50,424 Nagyszerű vagy játékos nézni. 6 00:00:50,425 --> 00:00:51,551 Igen. 7 00:01:08,026 --> 00:01:11,028 Mindenesetre mennem kellene. Várnak rám. 8 00:01:11,029 --> 00:01:13,323 De sok sikert a tornán. 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,249 Nem leszel olyan kedves amikor megvertünk. 10 00:01:24,209 --> 00:01:26,169 Ez nem történik meg. 11 00:01:28,296 --> 00:01:29,673 Találkozunk a döntőben. 12 00:01:35,345 --> 00:01:37,679 Hideg lehet Saskatchewanban,ben 13 00:01:37,680 --> 00:01:39,641 de itt a International Prospect Cupon 14 00:01:39,766 --> 00:01:42,143 a rajongók remélik valami forró jégre,re 15 00:01:42,268 --> 00:01:43,727 Kanada–Oroszország döntő 16 00:01:43,728 --> 00:01:46,815 a két legtöbbet beszélt ember bemutatása a világ kilátásairól: 17 00:01:46,940 --> 00:01:49,609 A kanadai Shane Hollander és az orosz Ilja Rozanov.t 18 00:01:49,734 --> 00:01:51,986 Először is, megvan az Ottawa saját Shane Hollanderet 19 00:01:52,112 --> 00:01:53,946 Mindentől láttuk és hallottuk,t 20 00:01:53,947 --> 00:01:55,656 lehet, hogy nem ő a legszociálisabb, 21 00:01:55,657 --> 00:01:58,909 de ez a gyerek a legmagasabb jégkorong IQ-ja. 22 00:01:58,910 --> 00:02:02,371 Hihetetlenül okos, hihetetlenül elkötelezett a játéknak 23 00:02:02,372 --> 00:02:04,290 és hihetetlenül gyors. 24 00:02:05,959 --> 00:02:08,378 És az a lövés! 25 00:02:10,463 --> 00:02:13,341 Akkor megvan Az orosz Ilja Rozanov.t 26 00:02:13,466 --> 00:02:15,718 Erős a korongon és erős korcsolyázót 27 00:02:15,719 --> 00:02:17,678 És mindenből hallottuk,t 28 00:02:17,679 --> 00:02:19,972 tényleg alámerül a többi játékos bőre. 29 00:02:19,973 --> 00:02:21,682 Jó a saját szobájában, 30 00:02:21,683 --> 00:02:24,268 nem igazán tetszett ellenfele szobájában. 31 00:02:24,269 --> 00:02:27,480 - Az én játékosom. - Bostoni játékos is. 32 00:02:30,483 --> 00:02:33,653 Rozanov! Van valami fontosabb folyamat? 33 00:02:39,659 --> 00:02:42,244 Szívszorító veszteség egy fiatal kanadai csapatnak 34 00:02:42,245 --> 00:02:44,246 még mindig keresi az identitást 35 00:02:44,247 --> 00:02:45,998 a hihetetlen előadás ellenére 36 00:02:45,999 --> 00:02:48,501 a tinédzser jelenségből Shane Hollander.re 37 00:02:48,626 --> 00:02:51,171 Egyszerűen nem tudott túllépni rajta hogy az elit orosz védelem.t 38 00:02:51,296 --> 00:02:52,504 És ami még fontosabb, 39 00:02:52,505 --> 00:02:55,175 Ilja Rozanov folyamatosan túljutott az övéken 40 00:02:55,300 --> 00:02:57,761 Találkozunk a drafton. 41 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 Rendben, fiúk, idenéz. 42 00:03:19,366 --> 00:03:20,824 Villogtassa nekem ezeket a számokat. 43 00:03:20,825 --> 00:03:22,076 Ha! A harmadik izgatott. 44 00:03:22,077 --> 00:03:23,703 Van egy. Hol van a kettes szám? 45 00:03:23,828 --> 00:03:25,205 tessék. 46 00:03:26,164 --> 00:03:28,041 Kérhetek egy mosolyt? 47 00:03:28,166 --> 00:03:30,543 Igen, ez jobb! Minden rendben. 48 00:03:30,669 --> 00:03:33,462 El sem tudom mondani, mennyire izgatott A montrealiak erről szólnak. 49 00:03:33,463 --> 00:03:35,256 Nem érdekel minket másodikként jött. 50 00:03:35,382 --> 00:03:37,758 Az emberek pezsgőt pattogtatnak egész Quebecben. 51 00:03:38,635 --> 00:03:40,720 Ó, és csak hogy világos legyen, 52 00:03:40,845 --> 00:03:44,723 izgatottak vagyunk Shane-től ázsiai, vagy ázsiai-kanadai. 53 00:03:44,724 --> 00:03:46,059 Nagyon izgatott. 54 00:03:46,184 --> 00:03:48,227 Úgy értem, történelmileg letört korlátok, 55 00:03:48,228 --> 00:03:49,603 és újra csináljuk, 56 00:03:49,604 --> 00:03:51,230 szóval nincs miért aggódni. 57 00:03:51,231 --> 00:03:52,856 Ó. Biztosan megvan. 58 00:03:52,857 --> 00:03:54,191 És úgy értem, hogy részese legyek 59 00:03:54,192 --> 00:03:56,610 a leglegendásabb franchise a jégkorongban, ugye? 60 00:03:56,611 --> 00:03:57,779 Ó, én! 61 00:03:57,904 --> 00:03:58,988 Ez... 62 00:03:58,989 --> 00:04:01,616 Még mindig sokkos állapotban vagyok, de én... olyan izgatott vagyok. 63 00:04:02,784 --> 00:04:04,744 És tudom, hogy ez felmerült Shane interjújában 64 00:04:04,869 --> 00:04:06,829 de én a világé vagyok legnagyobb Metros rajongó. 65 00:04:06,830 --> 00:04:07,747 Igazán? 66 00:04:07,872 --> 00:04:09,832 Ez a hogyan része Kanadainak éreztem magam. 67 00:04:09,833 --> 00:04:13,420 Apám leültetett minket a nappaliban szombat esténként. 68 00:04:16,923 --> 00:04:20,134 Nem adunk tovább gyereket ilyen erős azokkal a kezekkel, 69 00:04:20,135 --> 00:04:21,510 nem Bostonban, Mr. Rozanov. 70 00:04:21,511 --> 00:04:23,554 Nagyon természetes első számú választás. 71 00:04:23,555 --> 00:04:25,140 Még egyszer gratulálok, Ilja. 72 00:04:25,265 --> 00:04:28,058 Ő erős, de fegyelemre van szüksége. 73 00:04:28,059 --> 00:04:31,354 Lehet, hogy mondod, lusta. 74 00:04:32,981 --> 00:04:35,650 Nehezen hiszem el, ahogy játszik! 75 00:04:35,775 --> 00:04:38,193 Megígérem, hogy dolgozom nagyon nehéz neked. 76 00:04:38,194 --> 00:04:40,030 Nincs kétségem afelől, fiam. 77 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 Te figyelj. Ne beszélj. Érted? 78 00:04:43,491 --> 00:04:44,534 Igen. 79 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Ah! 80 00:07:22,984 --> 00:07:24,944 Hú! 81 00:07:27,614 --> 00:07:29,782 Micsoda kibaszott nap, mi? 82 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 Igen, teljesen. 83 00:07:31,451 --> 00:07:32,702 Mmm. 84 00:07:33,620 --> 00:07:35,914 Ez minden, amiről álmodtál? 85 00:07:36,039 --> 00:07:37,540 Majdnem. 86 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 sajnálom. 87 00:07:43,171 --> 00:07:44,756 Nem, nem vagy. 88 00:07:47,759 --> 00:07:51,387 Montreal az... Szép, ugye? 89 00:07:51,388 --> 00:07:52,764 Igen, ez fantasztikus. 90 00:07:54,224 --> 00:07:56,476 Boston is szép? 91 00:07:57,477 --> 00:07:58,977 szerintem igen. 92 00:07:58,978 --> 00:08:00,563 Az emberek szeretik ott. 93 00:08:02,107 --> 00:08:05,902 Mi, uh... leszünk sokat látják egymást. 94 00:08:08,238 --> 00:08:12,659 Igen, Boston és Montreal gyakran játszanak egymás ellen. 95 00:08:52,574 --> 00:08:54,784 Tovább... 96 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Hmm. 97 00:09:34,407 --> 00:09:35,449 AZ EZREDES 98 00:09:41,206 --> 00:09:44,668 Mi a fasz folyik itt? Miért hív apa? 99 00:09:45,710 --> 00:09:48,088 Öcsém, boldog új évet neked, igaz? 100 00:09:48,213 --> 00:09:49,838 Boldog új évet, Alekszej, de. 101 00:09:49,839 --> 00:09:51,507 Hogy van, szépfiú? 102 00:09:51,508 --> 00:09:53,301 Mi történik apával? 103 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Mi a fasz vagy beszélünk? Apa jól van. 104 00:09:55,804 --> 00:09:57,638 Folyamatosan hív. 105 00:09:57,639 --> 00:10:00,350 Mert vesztettél egy kibaszott hoki meccs, idióta. 106 00:10:01,309 --> 00:10:03,436 Mi a fasz akarsz tőlem, Alekszej? 107 00:10:03,561 --> 00:10:05,730 Hadd gondolkodjak rajta! 108 00:10:06,189 --> 00:10:08,315 Lehet több pénzem? 109 00:10:08,316 --> 00:10:09,818 Kérem. 110 00:10:09,943 --> 00:10:11,568 Nincs több pénzem, Alekszej! 111 00:10:11,569 --> 00:10:14,905 A bónuszom kész, haver. A nagy részét felhorkantad! 112 00:10:14,906 --> 00:10:18,742 Hú-va, te nyafogó köcsög. 113 00:10:18,743 --> 00:10:20,327 Baszd meg magad. 114 00:10:20,328 --> 00:10:22,038 Bassza meg magát, kurva. 115 00:10:30,588 --> 00:10:31,714 Hello, atyám. 116 00:10:31,715 --> 00:10:34,383 És így válaszol! 117 00:10:34,384 --> 00:10:35,468 Sajnálom, atyám. 118 00:10:35,593 --> 00:10:37,345 Elnézést Oroszországtól. 119 00:10:37,470 --> 00:10:40,848 Vevés a csehekkel szemben. Undorító. 120 00:10:40,849 --> 00:10:42,183 Megverjük Svédországot, atyám. 121 00:10:42,308 --> 00:10:43,684 Megverni Svédországot? 122 00:10:43,685 --> 00:10:45,185 Meg kell! Ellenkező esetben megteszi. 123 00:10:45,186 --> 00:10:47,772 Ne játssz az aranyért. Tudom, atyám. 124 00:10:49,399 --> 00:10:50,733 Mindannyian próbálkozunk. 125 00:10:50,734 --> 00:10:52,527 Nem érdekel a "mi"! 126 00:10:52,652 --> 00:10:55,863 Te! Nem fogsz vele veszíteni.t 127 00:10:55,864 --> 00:10:58,365 Micsoda visszatérés Kanadának! 128 00:10:58,366 --> 00:11:01,076 Óriási győzelem a szülővárosi fiúk ma este, 129 00:11:01,077 --> 00:11:04,580 akik elhatározták, hogy nem hazai jégen veszít Oroszország ellen 130 00:11:04,581 --> 00:11:06,040 két éve egymás után. 131 00:11:15,508 --> 00:11:18,427 Jó játék. Jó játék. 132 00:11:18,428 --> 00:11:19,928 Találkozunk októberben. 133 00:11:19,929 --> 00:11:22,766 Jó játék. Jó játék. 134 00:11:28,855 --> 00:11:31,065 Ez jól néz ki. Kamera, elégedett vagy vele? 135 00:11:31,066 --> 00:11:32,941 Rendben, ez tökéletes. Adj egy percet. 136 00:11:32,942 --> 00:11:34,068 Jól indulunk, jó? 137 00:11:34,069 --> 00:11:36,111 Csak maradj ott. Tarts, kérlek. Köszönöm. 138 00:11:36,112 --> 00:11:36,945 Szépen nézel ki. 139 00:11:36,946 --> 00:11:38,405 Te is sminkelsz. 140 00:11:38,406 --> 00:11:39,740 Igen, de nem nézek ki jól. 141 00:11:39,741 --> 00:11:40,991 Nagy. Megtehetjük újra? 142 00:11:40,992 --> 00:11:43,536 Megpróbálhatnátok ütni ezek a jelek egyszerre? 143 00:11:43,662 --> 00:11:46,497 Csak korcsolyázz ki és korcsolyázz be vele sok intenzitás, oké? 144 00:11:46,498 --> 00:11:48,375 - Rendben. - Akció! 145 00:11:51,628 --> 00:11:53,797 Jó. Oké, csináljuk még egyszer. 146 00:11:55,840 --> 00:11:57,801 Nagy. Oké, még egyszer. 147 00:11:59,260 --> 00:12:00,387 Nagy. Rendben! 148 00:12:00,512 --> 00:12:02,179 Srácok, csak tartsatok ki egy másodpercre. 149 00:12:02,180 --> 00:12:04,599 Csinálunk egy kicsit itt a kamerával. 150 00:12:04,724 --> 00:12:06,434 Majd szólok, mikor készen állunk az indulásra. 151 00:12:06,559 --> 00:12:08,728 3-ban, 2-ben, 1-ben, és hajrá. 152 00:12:09,771 --> 00:12:11,271 RENDBEN. Értem, srácok. 153 00:12:11,272 --> 00:12:13,107 Hosszú volt a nap. tudom. - Elnézést. 154 00:12:13,108 --> 00:12:15,110 Próbáld sok mindennel intenzitása azonban. 155 00:12:15,235 --> 00:12:16,152 RENDBEN? - Rendben. 156 00:12:19,614 --> 00:12:21,448 RENDBEN. Még egyszer, srácok. 157 00:12:21,449 --> 00:12:24,119 Minél komolyabbat tehetünk, minél hamarabb megyünk haza. Megy. 158 00:12:25,745 --> 00:12:27,079 sajnálom. 159 00:12:27,080 --> 00:12:27,913 RENDBEN. 160 00:12:28,957 --> 00:12:30,958 Ó, meg tudom csinálni. megígérem. 161 00:12:30,959 --> 00:12:32,794 És három, kettő, egy, hajrá. 162 00:12:35,380 --> 00:12:36,714 RENDBEN. 163 00:12:36,715 --> 00:12:39,258 Rendben, azt hiszem, van mit ide fogunk érni. 164 00:12:39,259 --> 00:12:40,300 Köszi srácok! 165 00:12:40,301 --> 00:12:42,929 Amikor elmondják reklámozgatsz velem 166 00:12:43,054 --> 00:12:43,971 és nem csak egyedül? 167 00:12:43,972 --> 00:12:46,850 nem tudom, például két napja? 168 00:12:48,852 --> 00:12:51,145 Miért? Mikor mondták el? 169 00:12:51,146 --> 00:12:53,273 Nem, nem mondtak semmit. Az én ötletem volt. 170 00:12:56,443 --> 00:12:57,944 Shane! 171 00:12:58,862 --> 00:13:01,281 Shane, te vagy? hallgatsz rám? 172 00:13:01,406 --> 00:13:02,823 Mi? Igen. 173 00:13:02,824 --> 00:13:04,491 Oké, akkor mit mondtam? 174 00:13:04,492 --> 00:13:05,493 Tornacipő, hallottam. 175 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 Oké, látni kell a Reebokokban. 176 00:13:07,412 --> 00:13:08,496 Tudom, anya. 177 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 Mert nem tudod másban lenni. 178 00:13:10,457 --> 00:13:11,790 Anya, én mindig korcsolyát visel. 179 00:13:11,791 --> 00:13:13,293 De abban az esetben, ha nem. 180 00:13:13,418 --> 00:13:14,918 Ez sok pénz, Shane. 181 00:13:14,919 --> 00:13:16,463 Te vagy a legfiatalabb jégkorongozó 182 00:13:16,588 --> 00:13:18,088 valaha is aláírtak egy megállapodást. 183 00:13:18,089 --> 00:13:20,966 És ne feledd mit jelent ez még. 184 00:13:20,967 --> 00:13:22,134 emlékszem. 185 00:13:22,135 --> 00:13:24,845 Nagyon sok gyerek az felnézek majd rád, 186 00:13:24,846 --> 00:13:27,140 gyerekek, akik nem sokat látják itt magukat. 187 00:13:27,265 --> 00:13:28,641 Értem, anya. 188 00:14:20,235 --> 00:14:21,319 Baszd meg. 189 00:14:53,476 --> 00:14:55,311 Itt nem. 190 00:15:02,944 --> 00:15:07,907 Szóval nézd, elfelejthetjük ez ott történt, oké? 191 00:15:10,618 --> 00:15:12,162 Az amit akarsz? 192 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 Igen, biztosan. 193 00:15:17,709 --> 00:15:20,336 Ó, hú. Nagyon rossz hazudozó vagy. 194 00:15:31,431 --> 00:15:33,266 Mi a szobád száma? 195 00:15:38,396 --> 00:15:39,522 1410. 196 00:15:41,816 --> 00:15:46,071 Hát ha jövök 1410-ig ma este 9:00-kor... 197 00:15:47,655 --> 00:15:49,240 Lehet, hogy kinyitom. 198 00:15:50,742 --> 00:15:51,993 Lehet, hogy kopogok. 199 00:15:54,120 --> 00:15:55,954 ♪ Kávét iszik, oroszlánfóka ♪ 200 00:15:55,955 --> 00:15:57,956 ♪ Teát iszik, oroszlánfóka ♪ 201 00:15:57,957 --> 00:16:00,335 ♪ És kukorékol a kakas, az oroszlánfóka ♪ 202 00:16:00,460 --> 00:16:01,795 ♪ Oroszlánfóka nő ♪ 203 00:16:01,920 --> 00:16:03,879 ♪ Fehérbe öltözve ♪ 204 00:16:03,880 --> 00:16:05,506 ♪ Vedd feleségül a férfit ♪ 205 00:16:05,507 --> 00:16:07,841 ♪ És költeni fog hosszú, édes élet ♪ 206 00:16:08,885 --> 00:16:10,512 Mit csinálsz, haver? 207 00:16:10,637 --> 00:16:11,970 ♪ Zöldbe öltözve ♪ 208 00:16:13,139 --> 00:16:16,476 ♪ Ezüst bélés és aranyvarrások ♪ 209 00:16:16,601 --> 00:16:18,520 ♪ Oroszlánfóka nő ♪ 210 00:16:18,645 --> 00:16:20,437 ♪ Kékbe öltözött ♪ 211 00:16:20,438 --> 00:16:23,190 ♪ Hívd segítségül az embert és reménykedj tudja, mire képes ♪ 212 00:16:23,191 --> 00:16:25,819 Nem, hagyd abba. Csak hagyd abba. 213 00:16:25,944 --> 00:16:28,278 ♪ Oroszlánfóka, Oroszlánfóka, oroszlánfóka... ♪ 214 00:16:47,966 --> 00:16:50,093 Ó, helló! 215 00:16:51,010 --> 00:16:52,928 Ó, megpróbálok lemenni. 216 00:16:52,929 --> 00:16:54,596 Ez megy felfelé. 217 00:16:54,597 --> 00:16:55,724 - Helyes. - Szóval... 218 00:16:55,849 --> 00:16:57,600 Igen, rendben. 219 00:16:57,726 --> 00:16:59,268 Nos, én... Ah! 220 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 Ó, ah! 221 00:17:02,814 --> 00:17:06,900 ♪ Oroszlánfóka nő, oroszlánfóka nő ♪ 222 00:17:06,901 --> 00:17:08,902 ♪ Oroszlánfóka nő... ♪ 223 00:17:19,748 --> 00:17:21,374 Azt hittem, kihagyhat. 224 00:17:21,499 --> 00:17:23,543 én nem. Nem vagyok csirke. 225 00:17:24,669 --> 00:17:27,172 De szerintem beszélnünk kellene. 226 00:17:29,090 --> 00:17:31,675 Akarsz ülni? 227 00:17:31,676 --> 00:17:34,012 Mmm, nem igazán. 228 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Ez nagyon rossz ötlet. 229 00:17:39,351 --> 00:17:40,560 Mi az? 230 00:18:26,022 --> 00:18:28,358 Basszus, Hollander. 231 00:19:03,476 --> 00:19:05,978 Ó, állj, állj, állj. 232 00:19:05,979 --> 00:19:07,062 Rossz volt? 233 00:19:07,063 --> 00:19:09,816 Ó, nem, ellenkezőleg. 234 00:19:09,941 --> 00:19:11,651 Túl sok, túl jó. 235 00:19:16,364 --> 00:19:18,450 Először jársz férfival? 236 00:19:19,659 --> 00:19:20,869 Te? 237 00:19:20,994 --> 00:19:22,495 Nem. 238 00:19:23,538 --> 00:19:24,913 Tényleg? 239 00:19:24,914 --> 00:19:26,374 Igazán. 240 00:19:26,499 --> 00:19:29,127 WHO? Egy másik játékos? 241 00:19:32,047 --> 00:19:35,758 Nem, az edzőm fia vissza Oroszországba. 242 00:19:39,179 --> 00:19:41,014 Szeretem a bajt. 243 00:19:42,182 --> 00:19:44,224 Nem féltél az elkapástól? 244 00:19:44,225 --> 00:19:45,184 Nem. 245 00:19:45,185 --> 00:19:47,269 Nem volt semmi komoly, 246 00:19:47,270 --> 00:19:51,024 és ugyanaz volt a titkunk, szóval csak volt... 247 00:19:51,983 --> 00:19:53,360 Kíváncsi? 248 00:19:54,486 --> 00:19:56,112 Kíváncsi. 249 00:19:57,030 --> 00:19:59,366 És kíváncsivá teszel. 250 00:20:03,703 --> 00:20:05,622 Kíváncsivá teszlek? 251 00:20:06,706 --> 00:20:08,333 Nyilvánvalóan. 252 00:20:11,127 --> 00:20:13,129 Szeretted szopni a farkamat? 253 00:20:14,255 --> 00:20:17,925 Hűha. Azok az angol szavak csak görgesd le a nyelved. 254 00:20:17,926 --> 00:20:19,427 Igen? 255 00:20:19,552 --> 00:20:20,804 Igen. 256 00:20:22,138 --> 00:20:24,099 Azt akarod, hogy 257 00:20:24,224 --> 00:20:26,934 feküdj az ágyon és hagyod még csinálni? 258 00:20:26,935 --> 00:20:29,062 - Engedjem? - Igen. 259 00:20:38,113 --> 00:20:39,863 Nem igazságos. 260 00:20:39,864 --> 00:20:41,365 Gyerünk, látni akarlak. 261 00:20:41,366 --> 00:20:43,283 Láttál a zuhany alatt. 262 00:20:43,284 --> 00:20:44,828 Igen, többet akarok. 263 00:21:18,653 --> 00:21:20,113 RENDBEN. 264 00:21:21,072 --> 00:21:22,574 Gyere ide. 265 00:21:35,128 --> 00:21:38,882 Szóval mit akarsz csinálni? 266 00:21:39,966 --> 00:21:41,551 Nem tudom. 267 00:21:51,644 --> 00:21:53,229 Ez rendben van? 268 00:22:21,091 --> 00:22:22,926 Igen, így, Hollander. 269 00:22:33,645 --> 00:22:35,647 Basszus, Hollander. 270 00:22:47,033 --> 00:22:50,161 Ó, a francba. Ó. 271 00:22:52,831 --> 00:22:54,415 Nem rossz elsőre. 272 00:22:54,416 --> 00:22:56,459 Bassza meg, Rozanov. 273 00:22:58,044 --> 00:23:00,880 RENDBEN. Jó móka volt. 274 00:23:02,132 --> 00:23:03,632 komolyan gondolod? 275 00:23:03,633 --> 00:23:04,676 Mi? 276 00:23:05,719 --> 00:23:07,804 Mi? Kell valami? 277 00:23:19,399 --> 00:23:20,983 Azt hiszed, seggfej vagyok? 278 00:23:20,984 --> 00:23:22,484 Tudom, hogy egy seggfej vagy. 279 00:23:22,485 --> 00:23:25,112 Ó. nem tenném hagyj így. 280 00:23:25,113 --> 00:23:26,947 Nem? 281 00:23:26,948 --> 00:23:28,533 Nem. 282 00:23:30,618 --> 00:23:32,871 Hadd mutassam meg hogyan kell ezt csinálni, kölyök. 283 00:23:42,338 --> 00:23:44,591 A fenébe, Rozanov. 284 00:23:48,053 --> 00:23:49,763 Ó, a francba. 285 00:23:53,725 --> 00:23:55,476 A fenébe, Rozanov! inkább szállj le. 286 00:23:55,477 --> 00:23:56,770 Én... nem tudom abbahagyni. 287 00:23:57,854 --> 00:23:59,146 Ó, a francba! 288 00:23:59,147 --> 00:24:00,607 Rozanov, baszd meg, baszd meg! 289 00:24:00,732 --> 00:24:01,691 Istenem. 290 00:24:02,692 --> 00:24:03,817 Ó, a francba. 291 00:24:03,818 --> 00:24:05,528 Istenem. 292 00:24:10,283 --> 00:24:13,243 Istenem. nagyon sajnálom. Én... Nem gondoltam. 293 00:24:13,244 --> 00:24:15,287 Mi? Hogy tennéd gyere ilyen gyorsan? 294 00:24:15,288 --> 00:24:17,039 Bassza meg. 295 00:24:20,043 --> 00:24:21,586 Nem kellett. 296 00:24:22,462 --> 00:24:23,880 Nem bánom. 297 00:24:35,642 --> 00:24:37,060 Ez... 298 00:24:39,145 --> 00:24:40,230 Igen. 299 00:24:40,355 --> 00:24:42,315 Igen, igen, igen. 300 00:24:46,069 --> 00:24:47,529 Istenem, kérek egy cigarettát. 301 00:24:47,654 --> 00:24:49,738 A dohányzás rossz neked. 302 00:24:49,739 --> 00:24:51,574 Ó, igaz? 303 00:24:54,619 --> 00:24:55,745 Szóval... 304 00:24:56,830 --> 00:24:59,832 nem fogod elmondani valaki erről, ugye? 305 00:24:59,833 --> 00:25:01,291 Nekem? 306 00:25:01,292 --> 00:25:03,502 Igen, Hollander Mindenkinek elmondom. 307 00:25:03,503 --> 00:25:04,795 Mert senki sem tudhatja. 308 00:25:09,592 --> 00:25:12,011 Hollander, nézd! Nem fogom elmondani senkinek. 309 00:25:13,388 --> 00:25:15,015 RENDBEN? - Rendben. 310 00:25:23,023 --> 00:25:26,067 Nekem korán van holnap repül, szóval... 311 00:25:26,192 --> 00:25:27,777 Igen, én is. 312 00:26:04,731 --> 00:26:06,066 Jó éjszakát. 313 00:26:07,108 --> 00:26:08,526 Éjszaka. 314 00:26:20,789 --> 00:26:22,415 Szent ég! 315 00:26:40,892 --> 00:26:42,267 Hogy érzi magát 316 00:26:42,268 --> 00:26:43,978 hogy végre megkapom holnap Montrealba? 317 00:26:44,104 --> 00:26:45,396 Jó. Ideje. 318 00:26:45,397 --> 00:26:48,023 Alig várod? megverni Shane Hollandert?t 319 00:26:48,024 --> 00:26:49,692 Uh, most kapus, igen? 320 00:26:49,693 --> 00:26:51,402 Ilja, az elején az évnek 321 00:26:51,403 --> 00:26:53,946 Azt mondtad, hogy gólt kapsz 40 gól az újonc szezonban. 322 00:26:53,947 --> 00:26:55,489 Még mindig úgy érzi ez fog történni? 323 00:26:55,490 --> 00:26:57,533 Nem, nem. Soha nem mondtam, hogy 40 gól. 324 00:26:57,534 --> 00:26:59,619 Ez hazugság. Hazug ezt mondta neked. 325 00:26:59,744 --> 00:27:01,454 50-et mondtam. 326 00:27:03,248 --> 00:27:04,791 Micsoda kibaszott seggfej. 327 00:27:22,809 --> 00:27:24,518 Ah! 328 00:27:24,519 --> 00:27:25,728 Bocsánat, hogy késtem. 329 00:27:25,729 --> 00:27:27,896 15 perc. Ne is törődj vele. 330 00:27:27,897 --> 00:27:30,566 Nem érdekel minket. Ez csak az általában időben vagy. 331 00:27:30,567 --> 00:27:32,152 Az edzésem ment a vártnál hosszabb ideig, 332 00:27:32,277 --> 00:27:33,986 és eltévedtem egy YouTube nyúlüregben. 333 00:27:33,987 --> 00:27:36,363 Rendben van. rendeltem neked. Lazac, barna rizs. 334 00:27:36,364 --> 00:27:37,406 - Köszönöm. - Rendben. 335 00:27:37,407 --> 00:27:39,701 Szóval van egy nagyon izgalmas hírem. 336 00:27:39,826 --> 00:27:40,994 Mi az a YouTube? 337 00:27:41,119 --> 00:27:43,371 A Rolex bent van. 338 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Hűha! 339 00:27:44,748 --> 00:27:46,041 Hadd vegyem fel az e-mailt. 340 00:27:47,667 --> 00:27:49,252 És idézem... 341 00:27:50,420 --> 00:27:53,173 "Shane pontosan az a fajta fiatal sportoló és fiatal férfi 342 00:27:53,298 --> 00:27:55,507 "amit Rolex akar társítani kell. 343 00:27:55,508 --> 00:27:58,385 Okos, komoly, ő jóképű." 344 00:27:58,386 --> 00:28:00,929 Ez alábecsülés. - Istenem, anya. 345 00:28:00,930 --> 00:28:02,724 "És hisszük, hogy az lesz 346 00:28:02,849 --> 00:28:07,102 a jégkorong legjelentősebb nagykövet egy generáció alatt." 347 00:28:07,103 --> 00:28:08,771 A Rolex a YouTube-on van? 348 00:28:09,647 --> 00:28:11,774 A YouTube olyan videóportál. 349 00:28:11,775 --> 00:28:14,527 Nem vagyok benne biztos, hogy tudom mit jelentenek ezek a szavak. 350 00:28:14,653 --> 00:28:16,904 Szóval egy nyúllyuk ahol videót nézel, 351 00:28:16,905 --> 00:28:17,988 más videókat ajánl, 352 00:28:17,989 --> 00:28:19,032 és folyton rájuk kattintasz. 353 00:28:19,157 --> 00:28:20,115 Veszélyesen hangzik. 354 00:28:20,116 --> 00:28:21,241 Ó, igen. 355 00:28:21,242 --> 00:28:23,285 Lemegyek a nyulakra lyukak mindig. 356 00:28:23,286 --> 00:28:24,245 Természetesen, anya. 357 00:28:24,371 --> 00:28:26,246 - A tied miről szólt? - Csinos órák? 358 00:28:26,247 --> 00:28:28,290 - David! - Mit? Csak tartom a lépést. 359 00:28:28,291 --> 00:28:30,085 Valószínűtlen állatok barátokká válni, 360 00:28:30,210 --> 00:28:33,796 mint egy tigris és egy medve, egy tehén és egy kacsa. 361 00:28:33,797 --> 00:28:34,797 Gyerünk! 362 00:28:34,798 --> 00:28:36,091 Igen, egy kígyó és egy baba. 363 00:28:36,216 --> 00:28:38,301 Én azt nézném. 364 00:28:39,219 --> 00:28:40,928 Nos, mit te figyelnie kellene 365 00:28:40,929 --> 00:28:42,097 azok a jégkorongról szólnak. 366 00:28:42,222 --> 00:28:44,306 Szerintem lépést tartani azzal a kígyóval és babával 367 00:28:44,307 --> 00:28:45,432 elég fontosnak hangzik. 368 00:28:45,433 --> 00:28:47,769 A kapcsolat oldalra fordulhat elég gyorsan. 369 00:28:47,894 --> 00:28:51,021 Ó, ma láttam egy linket Ilja Rozanovról. 370 00:28:51,022 --> 00:28:53,023 Szóval rákattintok, és azt mondja... 371 00:28:53,024 --> 00:28:54,274 Nos, először is 372 00:28:54,275 --> 00:28:56,236 emlékszel at a szezon kezdete, 373 00:28:56,361 --> 00:28:58,278 azt mondta valakinek, Nem emlékszem, ki... 374 00:28:58,279 --> 00:29:00,615 Egyébként ezt mondta nekik 40 gólt akart szerezni. 375 00:29:00,740 --> 00:29:01,491 Emlékszel erre? 376 00:29:01,616 --> 00:29:03,118 emlékszem rád kiabál valamit 377 00:29:03,243 --> 00:29:04,368 Rozanov 40 éves koráról 378 00:29:04,369 --> 00:29:06,788 és én próbálok megfelelni a felháborodásod szintjét. 379 00:29:06,913 --> 00:29:09,874 Nos, tegnap Bostonban, azt mondta, hogy 50-re gondol. 380 00:29:10,000 --> 00:29:11,835 50 gól! 381 00:29:13,044 --> 00:29:14,503 Igen, egy seggfej. 382 00:29:14,504 --> 00:29:16,422 Igen, az ideg. Bassza meg! 383 00:29:16,423 --> 00:29:18,298 Sajnálom, de komolyan mondom. 384 00:29:18,299 --> 00:29:21,135 Oké, képzeld ő jobb nálad? 385 00:29:22,178 --> 00:29:24,680 Bassza meg. Egészen a fenékig. 386 00:29:24,681 --> 00:29:25,556 Yuna! 387 00:29:25,557 --> 00:29:27,267 Sajnálom, de megmondtam. 388 00:29:27,392 --> 00:29:28,727 Őszintén! 389 00:29:30,437 --> 00:29:33,440 Desjardins beszél McCann és St. Pierre.ben 390 00:29:33,565 --> 00:29:35,275 Valószínűleg ez az utolsó szembenézés a játékkal. 391 00:29:35,400 --> 00:29:37,277 Kit küldenek be? 392 00:29:37,402 --> 00:29:40,321 Úgy tűnik, a tömegnek vannak ötletei. 393 00:29:42,115 --> 00:29:43,866 Ezt meg fogják tenni? 394 00:29:43,867 --> 00:29:46,619 Adnak-e az embereknek mit akarnak? 395 00:29:46,745 --> 00:29:48,537 Desjardins fog adja át nekik. 396 00:29:48,538 --> 00:29:50,332 Reilly is ezt fogja csinálni? 397 00:29:50,457 --> 00:29:52,458 Meglátjuk... 398 00:29:52,459 --> 00:29:54,460 Hallgassa a tömeget. 399 00:29:54,461 --> 00:29:56,211 És megvan! 400 00:29:56,212 --> 00:29:59,089 Ilja Rozanov kontra... 401 00:29:59,090 --> 00:30:00,759 Shane Hollander. 402 00:30:01,801 --> 00:30:03,178 Csalódást okozsz nekik? 403 00:30:03,303 --> 00:30:05,804 Nem. 404 00:30:05,805 --> 00:30:08,182 De gól a bedobásból? Az első Rozanov ellen? 405 00:30:08,183 --> 00:30:09,684 Ennek kellett lennie elég jól érezte magát? 406 00:30:09,809 --> 00:30:12,269 Elégedett vagyok bármilyen célt elérhetek. 407 00:30:12,270 --> 00:30:13,813 De egyet Rozanovtól? 408 00:30:14,731 --> 00:30:16,899 Ismét boldog vagyok bármilyen céllal. 409 00:30:16,900 --> 00:30:18,109 És a szembenézések? 410 00:30:18,652 --> 00:30:21,529 A csapatért vagyok itt. Azért vagyok itt, hogy nyerjek. 411 00:30:21,654 --> 00:30:23,530 Nem érdekelnek a részletek. 412 00:30:23,531 --> 00:30:25,033 És mit gondolsz? az összehasonlításról 413 00:30:25,158 --> 00:30:26,785 Tiger Woodsba és Serena Williams?t 414 00:30:26,910 --> 00:30:29,746 Úgy gondolja, hogy megosztja? ugyanazok a kihívások? 415 00:30:30,914 --> 00:30:33,040 Nem igazán hiszem ilyesmiről. 416 00:30:33,041 --> 00:30:35,793 Nagyon boldog vagyok hogy játsszon a Metrosban 417 00:30:35,794 --> 00:30:37,295 Hollander úr... 418 00:30:38,254 --> 00:30:40,840 Milyen érzés tökéletesnek lenni? 419 00:30:40,965 --> 00:30:41,965 Kurvára tökéletes. 420 00:30:41,966 --> 00:30:43,843 Köszönöm kérdésed. 421 00:30:45,470 --> 00:30:47,514 Kibaszott franciául. 422 00:30:48,973 --> 00:30:50,058 Húszezer dollár? 423 00:30:50,183 --> 00:30:51,810 Igen, húszezer dollár. 424 00:30:51,935 --> 00:30:55,397 Örülök, hogy rendben van a hallásod. 425 00:30:55,522 --> 00:30:56,731 Ezúttal minek? 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,441 A francba. 427 00:31:00,068 --> 00:31:01,860 Ez az utolsó kibaszott alkalom. 428 00:31:01,861 --> 00:31:03,320 Igen, rendben. 429 00:31:03,321 --> 00:31:04,906 És én nem elküldöm ma este! 430 00:31:05,031 --> 00:31:06,240 Mi a fenéért nem? 431 00:31:06,241 --> 00:31:08,409 ez van. Itt éjfél van, Alekszej. 432 00:31:08,410 --> 00:31:10,954 Mindig megvan valami barom kifogás, Ilja. 433 00:31:13,039 --> 00:31:14,081 Apa hogy van? 434 00:31:14,082 --> 00:31:16,792 Mi a fasz van? veled és apával? 435 00:31:16,793 --> 00:31:18,419 Jézus kibaszott Krisztus! Jól van! 436 00:31:18,420 --> 00:31:20,213 Mindannyian élhetünk nélküled. 437 00:31:20,338 --> 00:31:21,715 Bassza meg magát, Ilja. 438 00:31:24,342 --> 00:31:25,801 Tegnap telefonon, 439 00:31:25,802 --> 00:31:28,763 – kérdezte tőlem hogy hozzon haza egy kis kenyeret. 440 00:31:32,058 --> 00:31:33,059 Hát, ő hülye! 441 00:31:37,897 --> 00:31:39,274 Jó éjszakát, Alekszej. 442 00:31:39,941 --> 00:31:41,901 Az első dolog reggel, Ilja. 443 00:31:48,783 --> 00:31:51,577 Itt vagyunk az MLH All-Star meccsén,en 444 00:31:51,578 --> 00:31:52,786 és az idei téma 445 00:31:52,787 --> 00:31:54,788 a Hollander csapata szemben a Team Rozanovval 446 00:31:54,789 --> 00:31:56,916 Ó, sajnálom! Ezt rosszul olvastam. 447 00:31:57,042 --> 00:31:59,252 Az Észak-Amerika csapata szemben a Team Europeval 448 00:31:59,377 --> 00:32:00,462 Nem finom. 449 00:32:00,587 --> 00:32:02,087 A bajnokságban bármikor kitalálhat egy módt 450 00:32:02,088 --> 00:32:04,257 hogy megszerezzem ezt a két gyereket egymás arcába,be 451 00:32:04,382 --> 00:32:05,841 megcsinálják. 452 00:32:05,842 --> 00:32:07,969 Ilja, neked van legendás újonc szezon. 453 00:32:08,094 --> 00:32:08,969 Mindketten az vagy. 454 00:32:08,970 --> 00:32:10,930 Azt mondtad, hogy megütöd Idén 50 gól. 455 00:32:11,056 --> 00:32:13,974 Eddig 28 volt, mi pedig február közepén. 456 00:32:13,975 --> 00:32:16,352 Még mindig gondolkodsz egy 50 gólos kampányról? 457 00:32:20,440 --> 00:32:21,774 Igen. 458 00:32:21,775 --> 00:32:23,651 Shane, valahogy neked is ugyanez. 459 00:32:23,652 --> 00:32:25,361 31 gólt lőttél. 460 00:32:25,362 --> 00:32:26,613 Bármilyen esélyt szeretne találgatni 461 00:32:26,738 --> 00:32:28,989 hogy hogyan ebben a szezonban vége lesz nektek srácok? 462 00:32:28,990 --> 00:32:30,157 Egyáltalán semmi esély. 463 00:32:30,158 --> 00:32:32,827 Első kérdés Ilyához de Shane esetében is így lesz. 464 00:32:32,952 --> 00:32:35,245 Boston eredeti hatos legendás csapat 465 00:32:35,246 --> 00:32:36,956 ez küzdött hogy bejusson a rájátszásba 466 00:32:37,082 --> 00:32:38,040 az elmúlt 3 évadban. 467 00:32:38,041 --> 00:32:40,000 Mekkora nyomást érzel a rajongóktól, 468 00:32:40,001 --> 00:32:41,461 a jégkorong világából általában 469 00:32:41,586 --> 00:32:43,797 Boston helyreállítására korábbi dicsőségére? 470 00:32:43,922 --> 00:32:46,882 És ebből mennyi személyesen vállalod? 471 00:32:48,259 --> 00:32:50,177 Öhm... 472 00:32:50,178 --> 00:32:51,178 Ööö... 473 00:32:51,179 --> 00:32:52,554 Öhm... 474 00:32:52,555 --> 00:32:55,141 Sajnálom, nem ugord ide a fegyvert, 475 00:32:55,266 --> 00:32:57,769 de Rozanov engedélyével... 476 00:33:00,772 --> 00:33:02,524 Tudom, hogy csak volt két évszak 477 00:33:02,649 --> 00:33:04,275 Montreal óta rájátszásba jutott, 478 00:33:04,401 --> 00:33:06,027 de azt hiszem értem az ötletet. 479 00:33:06,152 --> 00:33:10,198 Szóval nézd, anyám az a világ legnagyobb Metros rajongója. 480 00:33:10,323 --> 00:33:11,408 Megszállott. 481 00:33:11,533 --> 00:33:12,826 És mint minden Metros rajongó, 482 00:33:12,951 --> 00:33:15,661 azt akarja, hogy visszatérjünk rendszeresen a rájátszásban, 483 00:33:15,662 --> 00:33:17,371 és ő akar minket hogy nyerjen néhány kupát. 484 00:33:17,372 --> 00:33:19,207 És ugyanazt akarom. 485 00:33:19,332 --> 00:33:22,710 Szeretnék bekerülni a rájátszásba, és szeretnék néhány kupát nyerni. 486 00:33:22,711 --> 00:33:24,712 Eléggé összehangoltnak érzem magam a rajongókkal, 487 00:33:24,713 --> 00:33:26,548 mert ugyanazt akarjuk. 488 00:33:26,673 --> 00:33:29,259 És jelen pillanatban ez a munkám hogy ezt személyesen vegyem. 489 00:33:30,260 --> 00:33:31,761 Ilja? 490 00:33:34,556 --> 00:33:36,182 Amit mondott. 491 00:33:39,936 --> 00:33:42,730 És itt van a lövéspontossági versenyet 492 00:33:42,731 --> 00:33:45,774 Shane Hollander közreműködésével és Ilja Rozanov.t 493 00:33:45,775 --> 00:33:47,861 Az esemény rekordja, 494 00:33:47,986 --> 00:33:50,738 jelenleg a A New York-i admirális Scott Hunterje 495 00:33:50,739 --> 00:33:53,199 4 eltávolítás 8 másodperc alatt. 496 00:33:55,577 --> 00:33:56,870 Gyerünk! 497 00:33:56,995 --> 00:33:59,748 És Rozanov megdönti a rekordot. Tessék! 498 00:33:59,873 --> 00:34:01,499 Nagy gyerek nagy lövéssel. 499 00:34:07,088 --> 00:34:09,215 Ez valami más volt, Ezt megmondom! 500 00:34:09,340 --> 00:34:10,425 gyerünk! 501 00:34:10,550 --> 00:34:12,259 Shane Hollander most borotválkozott több mint egy másodpercben 502 00:34:12,260 --> 00:34:15,388 nem rögzíti hogy Ilja Rozanov az imént beállított.t 503 00:34:15,513 --> 00:34:17,265 Ha ez nem jó éjszaka és sok szerencsét,t 504 00:34:17,390 --> 00:34:19,225 Nem tudom, mi az. 505 00:34:21,311 --> 00:34:22,853 Jó munkát. 506 00:34:22,854 --> 00:34:24,522 Köszönöm. 507 00:34:25,440 --> 00:34:27,108 Szórakoztál tegnap este? 508 00:34:27,233 --> 00:34:28,400 Tegnap este? 509 00:34:28,401 --> 00:34:29,611 A csapatoddal. 510 00:34:29,736 --> 00:34:31,945 Vacsorázni, berúgni? 511 00:34:31,946 --> 00:34:34,908 Ó, igen. Úgy értem, jól szórakoztam, de nem rúgtam be. 512 00:34:37,911 --> 00:34:39,120 Te? 513 00:34:39,245 --> 00:34:40,664 Igen, nagyszerű volt. 514 00:34:40,789 --> 00:34:43,832 Nincsenek unalmas kanadaiak, nincsenek hülye amerikaiak. 515 00:34:43,833 --> 00:34:45,585 Szóval, mi van, csak egy csomó finn srácok 516 00:34:45,710 --> 00:34:47,837 az unokatestvérekről beszél szerelmesek? 517 00:34:50,465 --> 00:34:52,508 Szerintem lefekszem ma kora este. 518 00:34:52,509 --> 00:34:53,843 Ó, igen? 519 00:34:56,221 --> 00:34:58,890 1221. 520 00:35:03,103 --> 00:35:04,396 Szép lövés, bástya. 521 00:35:04,521 --> 00:35:05,939 Köszönöm. 522 00:35:07,273 --> 00:35:09,526 Örülök, hogy látom Rozanovot nem tartotta a rekordomat 523 00:35:09,651 --> 00:35:10,610 több mint egy percig. 524 00:35:10,735 --> 00:35:12,612 Egyébként mit akart? 525 00:35:12,737 --> 00:35:15,115 Ó, semmi, csak szar beszéd. 526 00:35:15,240 --> 00:35:16,657 Ő egy seggfej, igaz? 527 00:35:16,658 --> 00:35:18,284 Úgy értem, igen, alapvetően. 528 00:35:18,410 --> 00:35:19,576 Szerencsém van. 529 00:35:19,577 --> 00:35:22,622 A szomszéd szobában vagyok neki a szállodában. 530 00:35:22,747 --> 00:35:24,707 Hollandi! 531 00:35:43,018 --> 00:35:44,435 Valaki üldöz? 532 00:35:44,436 --> 00:35:47,104 A folyosón állok mint egy idióta. 533 00:35:47,105 --> 00:35:49,065 Scott Hunter a szomszédban van. 534 00:35:52,694 --> 00:35:53,987 Bassza meg. 535 00:36:02,954 --> 00:36:04,664 Térdelj le. 536 00:36:50,418 --> 00:36:51,836 Ó, kurva... 537 00:36:52,879 --> 00:36:54,089 Basszus, Rozanov. 538 00:36:59,636 --> 00:37:02,514 Szállj hasra. A hasán. 539 00:37:09,229 --> 00:37:10,730 Voltál már valaha? 540 00:37:11,940 --> 00:37:13,024 Akarod? 541 00:37:16,736 --> 00:37:18,237 félsz. 542 00:37:18,238 --> 00:37:19,571 nem félek. 543 00:37:19,572 --> 00:37:20,532 Nem, minden rendben. 544 00:37:20,657 --> 00:37:22,117 nem félek. 545 00:37:29,332 --> 00:37:31,125 Te valaha érintse meg magát itt? 546 00:37:31,126 --> 00:37:32,544 Jézus Krisztus. 547 00:37:33,962 --> 00:37:36,089 Mi? Megérinti a segged meleggé tesz? 548 00:37:36,214 --> 00:37:37,464 Rozanov... 549 00:37:37,465 --> 00:37:39,341 Mert tudod mi más meleggé tesz 550 00:37:39,342 --> 00:37:40,342 szopja a farkam. 551 00:37:40,343 --> 00:37:41,927 Kuss. 552 00:37:41,928 --> 00:37:43,054 Bassza meg. 553 00:37:44,055 --> 00:37:47,349 próbálom mondani van egy dolgom. RENDBEN? 554 00:37:47,350 --> 00:37:48,643 Egy dolog? 555 00:37:49,561 --> 00:37:51,229 Egy vibrátor. 556 00:37:56,318 --> 00:37:57,318 Milyen színű? 557 00:37:57,444 --> 00:37:58,611 Bassza meg. 558 00:37:58,737 --> 00:37:59,945 Ez nagy? 559 00:37:59,946 --> 00:38:00,738 elmegyek. 560 00:38:00,739 --> 00:38:02,072 Nem, nem, Hollander. 561 00:38:02,073 --> 00:38:03,825 meg akarlak dugni. 562 00:38:11,958 --> 00:38:13,460 Itt nem. 563 00:38:13,585 --> 00:38:16,671 Nem a kurvasággal Scott Hunter a szomszédban. 564 00:38:17,505 --> 00:38:18,798 Dögös. 565 00:38:18,923 --> 00:38:21,634 Hagynunk kellene, hogy meghallgassa mint a párzási hívás. 566 00:38:21,760 --> 00:38:24,136 - Ezt szeretnéd, nem? - Mm-hmm. 567 00:38:24,137 --> 00:38:25,847 Valószínűleg te is. 568 00:38:29,476 --> 00:38:32,270 RENDBEN. Szóval legközelebb. 569 00:38:34,606 --> 00:38:36,357 Legközelebb? 570 00:38:36,358 --> 00:38:38,359 Igen, játszunk Montreal két hét múlva. 571 00:38:38,360 --> 00:38:42,572 Igen. De hm, hol lennénk... 572 00:38:42,697 --> 00:38:44,615 Hol mit csinálnánk? 573 00:38:44,616 --> 00:38:45,950 Találkozik? 574 00:38:47,118 --> 00:38:48,286 Hajléktalan vagy? 575 00:38:48,411 --> 00:38:49,453 Nem. 576 00:38:49,454 --> 00:38:50,788 Akkor találkozunk a házadban. 577 00:38:50,789 --> 00:38:52,290 Ez egy lakás. 578 00:38:53,291 --> 00:38:55,794 Hollander, van pánikroham. 579 00:39:00,006 --> 00:39:02,050 Ez csak egy terv a szarra. 580 00:39:26,157 --> 00:39:30,996 Tudom, hogy beszéltünk Montreal két hét múlva, de... 581 00:39:34,874 --> 00:39:37,210 Istenem, Hollander! olyan unalmas vagy. 582 00:39:39,170 --> 00:39:40,714 Add ide a telefonod. 583 00:39:44,092 --> 00:39:45,343 Van telefonod. 584 00:39:47,053 --> 00:39:48,263 Ad. 585 00:40:06,489 --> 00:40:08,282 Szóval, mi lesz a nevem? 586 00:40:08,283 --> 00:40:09,284 Jane. 587 00:40:28,470 --> 00:40:30,512 mi van veled? 588 00:40:30,513 --> 00:40:31,931 Semmi. 589 00:40:33,391 --> 00:40:34,476 Biztos? 590 00:40:35,560 --> 00:40:37,686 Bassza meg. 591 00:40:37,687 --> 00:40:39,063 Hé, bocsánat fiúk. 592 00:40:39,064 --> 00:40:40,939 Senki nem kap ma Montrealban. 593 00:40:40,940 --> 00:40:42,317 Két lábnyi hó. 594 00:40:42,442 --> 00:40:44,486 Bassza meg. Bassza meg! 595 00:40:45,612 --> 00:40:48,614 Szabad éjszaka van, fiú. Ez nem a világ vége. 596 00:40:48,615 --> 00:40:50,074 Igen, mindegy. 597 00:40:50,075 --> 00:40:52,952 Nézd, akárki is ő, túl lesz rajta. 598 00:41:10,053 --> 00:41:13,097 Hé, te, uh, nem akarod hogy jöjjön át hozzám 599 00:41:13,098 --> 00:41:14,432 ma este vacsorára, ugye? 600 00:41:14,557 --> 00:41:15,475 Mi? 601 00:41:15,600 --> 00:41:16,810 Mert nincs játék. 602 00:41:16,935 --> 00:41:18,811 Gyere vacsorázni. Jacki azt mondta, klassz. 603 00:41:18,812 --> 00:41:21,648 Ó, ez a feleségem. Tud rádobni néhány steaket. 604 00:41:21,773 --> 00:41:23,649 Makrobiotikus diétán vagyok. 605 00:41:23,650 --> 00:41:26,068 Buddy, nem is tudom hogy ez mit jelent. 606 00:41:26,069 --> 00:41:27,445 De Jacki bármit tud főzni. 607 00:41:28,738 --> 00:41:31,532 Jól vagy? - Igen, azt hiszem. 608 00:41:31,533 --> 00:41:34,368 Szia, ha más terveid vannak, ez… ez teljesen klassz. 609 00:41:34,369 --> 00:41:37,454 Nem, látni akarom, ahogy eszel az undorító ételemet. Csináljuk meg. 610 00:41:37,455 --> 00:41:39,416 A francba igen! Istenem, Jacki nagyon boldog lesz. 611 00:41:39,541 --> 00:41:41,918 A lét megszállottja az első csóválás, aki megetet. 612 00:41:42,043 --> 00:41:44,503 Majd írok neki most tulajdonképpen. 613 00:41:44,504 --> 00:41:46,381 – Csak madáreledel. 614 00:42:20,915 --> 00:42:21,999 Jézus Krisztus. 615 00:42:22,000 --> 00:42:23,834 - Meglepetés! - Szvetlana! 616 00:42:23,835 --> 00:42:25,837 Azt hittem, az vagy vissza Oroszországba! 617 00:42:26,338 --> 00:42:27,838 Mi a fasz itt csinálsz? 618 00:42:27,839 --> 00:42:30,841 Kedvesnek lenni, de már megbántam. 619 00:42:30,842 --> 00:42:32,427 Úgy hangzik, mint te. 620 00:42:32,552 --> 00:42:34,262 Bassza meg magát, Ilja. 621 00:42:35,013 --> 00:42:38,808 Elnézést. Nem számítottam rád. 622 00:42:39,309 --> 00:42:41,560 - Honnan tudtad. - Hogy a játékodat törölték? 623 00:42:41,561 --> 00:42:43,271 Bejelentették, seggfej. 624 00:42:45,357 --> 00:42:47,359 Nem érdemelsz meg engem. mennem kellene. 625 00:42:51,655 --> 00:42:54,031 Oké, most tényleg elmegyek, te szar. 626 00:42:54,032 --> 00:42:56,034 Jó szórakozást. Jane. 627 00:43:16,846 --> 00:43:20,642 És a jelöltek az év újonca számára a... 628 00:43:20,767 --> 00:43:23,310 Shane Hollander, a montreali metrót 629 00:43:23,311 --> 00:43:26,271 Vincent Lemaire, a Minnesota Nomadst 630 00:43:26,272 --> 00:43:29,651 és Ilja Rozanov, a Boston Raiders.t 631 00:43:29,776 --> 00:43:32,069 És az év újonca... 632 00:43:32,070 --> 00:43:35,073 Rook! Rook! Rook! 633 00:43:49,337 --> 00:43:51,505 Jobb így lenni gyömbér sör, bástya. 634 00:43:51,506 --> 00:43:54,258 Az, Mr. Hunter. Nem tenném kényeztesse magát előtted. 635 00:43:54,259 --> 00:43:57,095 - Gratulálok, haver. - Köszönöm. 636 00:43:58,263 --> 00:44:00,013 Mit szólnál, ha... 637 00:44:00,014 --> 00:44:01,474 én és néhányan a többi vén fasz 638 00:44:01,599 --> 00:44:04,018 lőni akart néhány felvételt a három bástyával? 639 00:44:04,144 --> 00:44:05,102 Te benne lennél? 640 00:44:05,103 --> 00:44:06,270 A francba, igen, megtenném. 641 00:44:06,271 --> 00:44:08,272 RENDBEN. Akkor hol a fiad Rozanov? 642 00:44:08,273 --> 00:44:10,150 Az én mit? 643 00:44:11,067 --> 00:44:12,694 Nem, úgy értem, nem a te fiad. 644 00:44:12,819 --> 00:44:16,281 Csak úgy, hogy mindig... Hollander és Rozanov, ugye? 645 00:44:16,406 --> 00:44:17,281 csak gondoltam... 646 00:44:17,282 --> 00:44:19,116 Nem tudom, hol van. 647 00:44:19,117 --> 00:44:22,202 Nem vagyunk, mint pl. barátok vagy bármi. 648 00:44:22,203 --> 00:44:23,954 Ne aggódj, ember. 649 00:44:23,955 --> 00:44:26,458 Semmi gond. Biztos vagyok benne, hogy valaki más pedig megragadta. 650 00:44:29,794 --> 00:44:31,295 Rendben! - A francba igen! 651 00:44:33,923 --> 00:44:36,884 - Ah! - Oké, még egy! 652 00:44:36,885 --> 00:44:38,343 ♪ Két levél a levegőben ♪ 653 00:44:38,344 --> 00:44:39,721 ♪ Tiszta levegő a szobában ♪ 654 00:44:39,846 --> 00:44:41,722 ♪ Ez akár 180 összeg is lehet ♪ 655 00:44:41,723 --> 00:44:44,141 ♪ Egyedül ültem bent lekapcsolt lámpákkal ♪ 656 00:44:44,142 --> 00:44:45,225 ♪ A vakok mind ♪-re fordultak 657 00:44:45,226 --> 00:44:46,478 ♪ Nincs visszajelzés ♪ 658 00:44:48,813 --> 00:44:50,357 ♪ Nincs visszajelzés ♪ 659 00:44:52,942 --> 00:44:54,319 ♪ Nincs visszajelzés ♪ 660 00:44:56,905 --> 00:44:58,739 ♪ Nincs visszajelzés ♪ 661 00:45:10,251 --> 00:45:12,670 Nem tudom, ha érdemes átugrani. 662 00:45:14,756 --> 00:45:16,591 Vége a bulinak? 663 00:45:17,759 --> 00:45:19,344 Nem, csak levegőre van szükségem. 664 00:45:21,554 --> 00:45:22,971 Te részeg vagy. 665 00:45:22,972 --> 00:45:24,516 én nem. 666 00:45:26,059 --> 00:45:27,601 Jó neked. 667 00:45:27,602 --> 00:45:29,187 Nagy éjszakát neked. 668 00:45:29,312 --> 00:45:32,691 Igen, lehetett volna valamelyikünkhöz ment. 669 00:45:33,775 --> 00:45:35,735 Neked ment. 670 00:45:38,697 --> 00:45:40,365 Szóval mi van? 671 00:45:40,490 --> 00:45:42,491 Csak duzzogsz itt mert mi, 672 00:45:42,492 --> 00:45:44,911 nem vehetted újabb győzelmi kör körülöttem? 673 00:45:45,036 --> 00:45:46,496 Csak megversz. 674 00:45:46,621 --> 00:45:49,749 Nyerek egy kurva dolgot, és még az arcodat sem tudod megmutatni. 675 00:45:51,501 --> 00:45:54,212 Mi volt ez? - Nem minden rólad szól! 676 00:45:55,588 --> 00:45:56,797 Akkor mi az? 677 00:45:56,798 --> 00:45:58,258 Mi a fenét akarsz? 678 00:45:58,383 --> 00:46:00,885 Semmi. csak akartam nézze meg a kilátást és szívjon egy kis levegőt. 679 00:46:01,010 --> 00:46:02,845 És mit? Itt van kibaszott kilátás, Hollander. 680 00:46:02,846 --> 00:46:05,306 Nézd meg. Bassza meg! 681 00:46:14,899 --> 00:46:16,776 Három nap múlva hazamegyek. 682 00:46:18,486 --> 00:46:19,612 RENDBEN. 683 00:46:20,822 --> 00:46:22,240 Biztos szép. 684 00:46:40,008 --> 00:46:42,510 És azt hiszem Azt hittem, talán mi... 685 00:46:49,684 --> 00:46:51,018 Mindegy. 686 00:46:51,019 --> 00:46:53,438 Rendben, én... 687 00:46:59,402 --> 00:47:03,365 Azt hiszem, találkozunk a következő szezonban. 688 00:47:34,938 --> 00:47:36,438 Mi a fenét csinálsz? 689 00:47:36,439 --> 00:47:38,774 Mindketten szmokingban vagyunk kint a nyilvánosság előtt. 690 00:47:38,775 --> 00:47:39,734 Senki sem keres. 691 00:47:39,859 --> 00:47:41,319 Ezt nem tudod. 692 00:47:55,000 --> 00:47:56,751 Találkozunk a következő szezonban! 693 00:47:58,795 --> 00:48:00,171 Hollandi. 694 00:48:22,027 --> 00:48:23,570 Feliratok: MELS